無不痴 有所思

終於，在第一次聽見這首歌的六年後，我找到完整的版本。

這是一部2007年上映的電影，台灣翻譯成「火線外的決戰點」。電影內容是以二次大戰時的美國為背景，主角則是一群因為珍珠港事件爆發、被集中拘留管理的「日裔美國人」們在美國西部某個種族隔離集中營裡的故事。

動員全國七千名的警力，將圓山上的圓山飯店圍了個水洩不通，山腳下的中山北路沿線幾近戒嚴狀態，為的是保護中華人民共和國「海峽兩岸交流協會」的秘書長陳雲林。俗話說「來者是客」，兩國交戰尚且不斬來使更何況承平之日；有了前中華人民共和國台灣辦事處主任張銘清在台南遭受追擊的前車之鑑，提高安全維護的層級，就一個向來親中、「以統一中國為終身矢志目標」的「台灣區領導人馬先生」而言，其實並不算太過分或是太難以預料的結果。

在「海角七號」可能創下臺灣上億票房的佳績之下，導演魏德聖從影最大的心願「賽德克.巴萊」終於可望實現、開拍了。打從2004年魏導首度發想、還以200萬資金拍攝酬資短片對外發表時，我就注意到了這個消息；之間歷經了籌款失敗、魏導的沉寂，讓我以為這部電影「就這樣沒了」；但是魏導始終沒有放棄，終於在試金石「海角七號」成功之後，湧入電影院的臺灣觀眾們幫忙把「賽德克.巴萊」帶回來了：Seediq Bale Returns！

忽然有種感覺，2008年真像是「國片復興元年」，從「海角七號」獲得佳績並且開出亮麗票房，緊接著上場的「囧男孩」在還沒上映前，日本的NHK就買走了當地播映的版權，這是十年以來未有之事；但我個人原先最期待的並不是這兩部，而是「一八九五，乙未」；如今這部片子拍攝完成，也已預計將在2008年的秋天上映。由於題材的緣故，我不敢奢望票房能如「海角七號」這般亮麗；但卻又私底下希望能趕上這波國片復興熱潮，讓「一八九五，乙未」叫好也叫座。

故事的背景是在1957年的美國維吉尼亞州，一個叫做「煤林」的小鎮；整個鎮上的居民都靠著即將開採殆盡的煤礦、辛苦地生活著。John Hickam擔任煤公司高級幹部；身為一個父親，他一直希望兩個兒子在高中畢業之後繼承父業。大兒子Jim因為美式足球打得好，可以因此拿到獎學金升大學去；小兒子Homer不是踢球的料，生長在煤林這個小地方，「入地」挖煤似乎成為他將來唯一的出路。

當老朋友在msn裡感嘆著「青春早就離我們遠去、我已經不知道青春為何物」，彷彿連週遭的空氣都老化下來...不行，我得來點青春的回憶，哪怕青春都成了回憶，好歹也要透過回憶緬懷一下。


來顆柚子唄？才怪，是來聽「柚子」的歌！

柚子（Yuzu）是由岩澤厚治（Iwasawa Kouji）和北川悠仁（Kitagawa Yuujin）兩人組成的「走唱團體」；說他們是走唱團體實在是非常貼切的，因為他們的歌唱生涯自1996年3月兩人組成「柚子」之後，於橫濱的伊勢佐木町進行「路邊演唱」而開始的。兩人抱著木吉他在大街上演唱著自己創作的歌曲，歌詞清新搭配上朗朗上口的曲調，為他們在當時吸引了不少歌迷。1998年的六月推出首張單曲「夏色」讓他們大受注目、七月推出的首張專輯「柚子一家」更讓他們走紅日本全國。1998年的8月30日他們舉辦了最後一場的「路邊走唱」，當天吸引了七千多人聚集現場。而他們的走紅，也帶起了「路邊走唱」的風潮、甚至成為一種社會現象。

是啊，1996年同時也是我們唸大學的第一年，「柚子」和我們算是成長在同一個世代的（岩澤1976年生、北川1977年生）。1996年有一部熱血棒球漫畫正開始連載：安達充畫的「H2」。在1999年連載結束的那一回，漫畫主角國見比呂霸佔著卡拉OK、大聲高歌的那首歌曲，就是「柚子」的「夏色」。國見比呂即將在高中三年的最後一個夏天準備甲子園最後一戰，炎熱的夏天、純愛的夏天，還有哪一首歌更能代表我們回憶裡的共同青春呢？

夏色（Natsuiro）

{當年的柚子實在是十分青澀啊，將過長的牛仔褲褲管反摺上去好像是當年的流行}

「夏色」歌詞中文翻譯：

停車場的小貓在打呵欠
又渡過了一天
一成不變、平靜的街道

每個人都為了夏天的來臨而高興
但只有妳無精打采
對了，有一樣東西要給妳看

五點半的大大夕陽
和小時候一模一樣
無論是海是天是雲還是我們
通通被染成紅色

這條長長的下坡路
用單車後座載妳行過
緊握著煞車掣　
慢慢地、慢慢地滑下

在風鈴的聲音中打盹
在夢中邊流口水
穿過紗窗的風，氣味和平時一樣

假日裡人人都睡覺
只有妳忙過不停
對了，找個時間到那兒去吧

仲夏夜的海浪聲
令人不可思議地平靜下來
在海浪聲的包圍下
暫時忘掉一切

穿過這窄小的後巷
看著夜裡無人的大海
兩人點起金魚煙火　
慢慢地、慢慢地燃放

當妳掉下眼淚時
我雖然不能為妳做什麼
但我願意在妳身旁陪著妳

這條長長的下坡路
用單車後座載妳行過
緊握著煞車掣　
慢慢地、慢慢地滑下


因為H2的關係，所以我才去找「夏色」這首歌；因為這首歌，我才認識「柚子」。

夏色（現場版@成軍十年演唱會~精采！）

{柚子的現場感染力實在太強了，真的是無敵青春啊！}


在台灣，「柚子」的知名度一向不如傑尼斯團體等廣告量大的日本歌者，在台灣很容易就忽略了他們的存續。在2004年的7月，他們發行了「榮光之架橋」一曲，該曲從18家唱片、44組的藝人作品中脫穎而出，獲得NHK電視台當年轉播雅典奧運的主題曲。「柚子」的演唱歷程可以說是起起浮浮，但在2004之後，卻似乎略為沉寂，在2005年年底為「戀愛巴士」製作了主題曲「超特急」之後，整個2005~2007年只推出了一張單曲作品「春風」。

春風（小提琴：葉加瀨太郎）


這兩天突然在MTV音樂台上看見一部「非常有世界展望會風格」的MV，我被歌曲的曲調和華麗的配樂吸引住了；等到結束後打出字幕，我才猛然發現這首歌是「柚子」於2008年4月推出的新專輯「Wonderful World」同名單曲；這首歌還請來日本配樂大師久石讓編曲、並與70人的管絃樂團合作；而2007年唯一的單曲「春風」請來小提琴家葉加瀨太郎合作，也重新收錄在這張專輯裡

美好世界（Wonderful World）


喔買尬，這是柚子要發作...不，是要發達了嗎？

30幾歲的柚子，兩個人看起來還是一樣年輕，嗓音也依舊青春嘹喨，但在北川與岩澤提筆作詞的字裡行間多了更成熟的關懷筆觸。從20幾歲的的青春年少到30幾歲的人間關懷，柚子不變的是快樂、前進、陽光的姿態，展現出人生不同階段對世界的期許和盼望。

準備好迎接後青春時代的來臨了嗎？



附錄：柚子和綾瀨遙在2007年底推出的TOYOTA汽車廣告
（背景歌曲：「故事」，收錄在2008年「Wonderful World」專輯中）