下午，阿德找我去東吳城區部買考試用書。
「先說好，我的機車自從前不久正面迎戰小貨卡之後，現在騎起來整台不僅像是快解體、還彷彿『隨時』會縮缸，所以我沒辦法載你唷！」我得在電話裡先跟阿德嗆明，我的十四年愛駒最近看起來真的有「不治」的傾向，必須先為它的後事...咳，是後續做打算。當然，苟延殘喘的愛駒要載阿德可能不行，但載正妹我想還是遊刃有餘。
- Feb 19 Tue 2008 17:56
-
我們有自己的玩法
下午，阿德找我去東吳城區部買考試用書。
「先說好，我的機車自從前不久正面迎戰小貨卡之後，現在騎起來整台不僅像是快解體、還彷彿『隨時』會縮缸，所以我沒辦法載你唷！」我得在電話裡先跟阿德嗆明，我的十四年愛駒最近看起來真的有「不治」的傾向，必須先為它的後事...咳，是後續做打算。當然，苟延殘喘的愛駒要載阿德可能不行，但載正妹我想還是遊刃有餘。
- Feb 03 Sun 2008 04:50
-
A knight has passed
我怎麼也想不到，竟然會在希斯萊傑（Heath Ledger）才28歲的時候，就得寫文章來紀念他。
從1997年出道演出第一部電影至今剛好要邁入第11個年頭，在2000年的絕戰時刻（The Patriot）中飾演梅爾吉勃遜（Mel Gibson）的大兒子而初嚐名聲，甚至就連梅伯自己都稱讚希斯會是自己的接班人。而直到2001年拍攝「騎士風雲錄」（A Knight's Tale）希斯在其中擔任主角，方才正式地吸引住大家的目光、讓大家注意到這個澳洲來的大男孩，其實很會演戲；之後他和騎士風雲錄的原班人馬演出「食罪人」（The Order）也是廣受迴響。直到2005年他參加李安「斷背山」（Brokeback Mountain）的演出，總算是為自己的演藝生涯攀上了新的顛峰。在緊接著即將在2008上映的蝙蝠俠（The Dark Knight）中，他接演了複雜、癲狂的小丑（Joker）一角。正當大家開始要期待他的演出、等待他帶來更多更深刻的角色演繹時，他卻在2008年的美國時間1月22日死於家中，享年28歲。
- Jan 07 Mon 2008 01:10
-
化成千風
我的父親在我14歲的時候就去世了。事實上，我也忘了從幾歲起，開始和他有一種淡淡的隔閡；雖說並不是吵架鬧翻的那種彆扭，但或許是父親工作太忙、我又開始進入忙碌的青春期，各自的作息讓我們不常見面，當我起床上學時他還在睡，當我上床睡覺時他還沒到家；但畢竟是父子，那種很熟悉卻又不熟悉的感覺，是一種很特別的記憶。
我還記得那一天早上，父親很反常地出現在早餐桌前，看見他我愣住了，在他身旁坐下來。我已經忘了他說了些什麼話，也或許其實根本沒說什麼。吃完早餐，我就出門上學去了；臨出門前望向餐廳、父親正在桌邊吃飯的背影，當下卻不知那會是我所看見、他在世的最後一眼。
- Nov 04 Sun 2007 03:08
-
小助理沒有春天
打從十月底起，我的工作地點就從台北市中正區，換到了樹林市，除了搬家那天比較大陣仗外，到目前為止並沒有什麼太大的不同。最顯著的改變，是原本只要10分鐘的車程，變成了40分鐘。不過也好，我現在上班的途徑是沿著位於二重疏洪道上的堤外便道，逆著大漢溪向上遊去，等看見大同山，也就到了。早晨的河岸會有很清新的綠草香，比起以往總是騎進吵鬧的台北市街頭，別有一番趣味。
我似乎一直沒有公開提起過我的工作，不過我想知道的人其實也不少了。我是一個國會助理，之所以不太去提，是因為連我自己都不太看好它的未來性與延續性，爭議性倒是挺大的；而且這工作與我自己真正理想中的打算有段不小的差距。但是生命就是這麼難以預料，越討厭的就越甩不開，越想要的就越得不到。與其陷在裡面埋怨自己，我開始學會讓自己多學習一點，或許在這兒的工作歷練與我將來能從事、想要從事、樂於從事的會是八竿子也搭不著一塊兒的不同領域，但我期許現在的經歷，能變成以後的一種經歷，或是警惕。
- Oct 07 Sun 2007 04:58
-
風颱天
自從中秋節四天連假休完之後，一連串的「加班地獄」便就此展開，盤算起來必須連續工作十天才能在10月7日苟延殘喘一天，而假如不幸10月7日又蹦出個什麼額外的加班，那可真是「班班相連到天邊」，加不完的爛班，走不盡的長路...嗚呼。
可我沒料到，一個兩天前才成型的颱風，卻成了濟吾人於渴休的一場及時雨。打從開始上學以來，夏天的颱風一直是我們期待著「額外放假」的一種寄託，所以禮拜六、日登場的颱風最討厭！因為一點「行政作用」也沒有，徒然毀掉美好週末而已。我也再度沒料到，自己竟然有「需要颱風才能放週末假」的一天。
- Aug 06 Mon 2007 01:57
-
林中隱俠名
「俠之大者，為國為民。」凡是受過金庸大師啟蒙的武俠心靈，對這八個響亮的大字，定然是琅琅上口、心心念念。金庸的十四套經典，型塑出了一個基本的武俠世界，大量的歷史情節，彷彿這些俠客都真實活躍在過去的時間中，白話文的描述，把現代與過去做了十分完美的連結。於是大家認同了「俠之大者，為國為民」；從金庸的筆下認識了郭靖、楊過、胡斐、蕭峰、令狐沖...；其後復經5、60年代香港「邵氏電影公司」的大力行銷，金庸、古龍、梁羽生筆下的俠士除了躍然紙上，更躍上了生動的大螢幕中。一個個俠客藉著一顆顆明星，幻化出具體的容貌與言行。
「所以，這就是俠了。」
- Jul 20 Fri 2007 09:46
-
歐陽修：縱囚論
信義行於君子，而刑戮施於小人。刑入於死者，乃罪大惡極，此又小人之尤甚者也。寧以義死，不苟幸生，而視死如歸，此又君子之尤難者也。
<我的翻譯>
對於知禮守法，連基本道德都不逾越的好人，要以『信義』來對待他；對於作奸犯科還會暗地自爽的壞人，就必須要動用刑法審判了。而被判死刑的人，又是這些惡人中最過份的一類。在很烏托邦的狀態下，一個人會寧願死得正正當當，也不願意苟且偷生；而明知道會死還欣然前往，就連道德最高尚的好人都覺得很困難。
方唐太宗之六年，錄大辟囚三百餘人，縱使還家，約其自歸以就死，是君子之難能，期小人之尤者以必能也。其囚及期，而卒自歸，無後者，是君子之所難，而小人之所易也，此豈近於人情哉？
<我的翻譯>
在唐太宗連任第六年的時候，選了三百多個犯了死罪的囚犯，放他們回家，跟他們約好回來赴死的時間，連最好的好人都不一定做得到，卻期望最壞的壞人能做到。等到約定的日期，所有的死囚都回來了，沒有一個逾期遲歸的。對好人中的好人來說很困難，對惡人中的惡人來說很容易，這件事情一整個就是不近人情、亂七八糟！
或曰：「罪大惡極，誠小人矣。及施恩德以臨之，可使變而為君子；蓋恩德入人之深，而移人之速，有如是者矣。」曰：「太宗之為此，所以求此名也。然安知夫縱之去也，不意其必來以冀免，所以縱之乎？又安知夫疲縱而去也，不意其自歸而必獲免，所以復來乎？夫意其必來而縱之，是上賊下之情也；意其必免而復來，是下賊上之心也。吾見上下交相賊以成此名也，烏有所謂施恩德，與夫知信義者哉？不然，太宗施德於天下，於茲六年矣。不能使小人不為極惡大罪，而一日之恩，能使視死如歸，而存信義，此又不通之論也。」
<我的翻譯>
有人說：『罪大惡極之人，可能真的是很壞的壞人吧。但是一旦對他們好、以恩惠道德來感化他們，就可以讓他們通通變成好人；以恩惠道德來感化他們，是多麼地有效、多麼地快速啊！』我說啊：『唐太宗之所以這麼搞，就是希望大家都這麼認為啊！然而，你怎麼知道唐太宗不是抱著：「把他們放走，他們一定會想要希望獲得赦免而回來」的心態？又那裡知道被放走的那些人心裡不是想著：「我如果回去應該會獲得赦免」而回來？抱定「他們一定會回來」的把握來放走這些死囚，是上位者玩弄下位者的想法；心裡想著「他一定會把我們放了」而回來，是下位者揣摩上位者的心思。我所看到的，是上位者、下位者彼此都在揣摩對方的心思來調整自己的作法，哪有什麼唐太宗施以恩惠道德、死囚們學會信義這種美好的改變？不然的話，唐太宗『遍行道德普天下』這麼厲害，已經六年了。都過了六年，還不能讓這些壞人不犯死罪，卻能在一天之內讓這些惡人因為感恩而視死如歸、守信知義，這種說法...根本是徹頭徹尾的不通！』
「然則，何為而可？」曰：「縱而來歸，殺之無赦；而又縱之，而又來，則可知為恩德之致爾。然此必無之事也。若夫縱而來歸而赦之，可偶一為之爾。若屢為之，則殺人者皆不死，是可為天下之常法乎？不可為常者，其聖人之法乎？是以堯舜三王之治，必本於人情；不立異以為高，不逆情以干譽。」
<我的翻譯>
有鄉民在問：『不然的話，要怎麼做才可以？』我說：『放他們去，等他們回來之後，一律行刑絕無赦免；然後再放他們，放了還會回來，就可以知道是恩德教化有效了。但這些都是廢話：哪個人能砍完後還能再放出去的？這是絕對不可能的事情。而『把死囚放了，歸期到了如果全部返回，便赦免他們』這種作法，只能偶爾來一下。若是常常這麼搞，那麼犯下殺人罪的死囚都不死，這能當作天下的常規法律嗎？而這類不可視為常例的作法，可以認為是『聖人般的舉動』嗎？舉凡古代堯、舜等聖賢仁皇，他們在治理國家的時候，一定都是本於最根本的義理人情；不標新立異然後自以為高明，也不違逆人情想要獲得好名聲。』
改天再來寫點感想，歐陽修寫唐太宗都這麼不客氣了，不知道會怎麼寫阿扁...
先不管阿扁了，我想跟大家分享一段影片，乍看之下好像跟這一篇文章或討論是一點關係也沒有，但其實不然。這是中國中央電視台拍攝的「走向共和」一劇中，在影片最後、一段孫文的演說（這段演說收錄在「孫中山選集」裡）。透過演員的詮釋，帶來的就是和文字完全不同的感受。孫先生雖然不是個頂尖的政治學者，但是那股「明知其不可為而為」的大無畏抗爭精神，以及滿懷著改革國家、改善人民生活的理想，是不管怎麼「去中國化」，都不應該被抹殺的珍貴遺產。聽聽在那個年代的人，是怎麼搞政治的，再回頭來反省我們自己：我們真的進步了嗎？聽著畫面裡孫先生的語重心長，又有多少當代亂象跟當年紛擾是不謀而合的咧？
不過孫先生最近不管在哪一邊好像都挺吃鱉的啊，台灣有扁杜二人組在搞「去中國化」，他的「國父」幾乎是當不成了（我想他大概也不在乎）；對岸的中華人民共和國則是還在搞「節目審查」那一套，大概是怕中國的觀眾們看了這一段太感動，所以在中國中央電視台上映的時候，這整段「語重心長」、堪稱全劇精華的十分鐘演說，就被剪掉了。
<我的翻譯>
對於知禮守法，連基本道德都不逾越的好人，要以『信義』來對待他；對於作奸犯科還會暗地自爽的壞人，就必須要動用刑法審判了。而被判死刑的人，又是這些惡人中最過份的一類。在很烏托邦的狀態下，一個人會寧願死得正正當當，也不願意苟且偷生；而明知道會死還欣然前往，就連道德最高尚的好人都覺得很困難。
方唐太宗之六年，錄大辟囚三百餘人，縱使還家，約其自歸以就死，是君子之難能，期小人之尤者以必能也。其囚及期，而卒自歸，無後者，是君子之所難，而小人之所易也，此豈近於人情哉？
<我的翻譯>
在唐太宗連任第六年的時候，選了三百多個犯了死罪的囚犯，放他們回家，跟他們約好回來赴死的時間，連最好的好人都不一定做得到，卻期望最壞的壞人能做到。等到約定的日期，所有的死囚都回來了，沒有一個逾期遲歸的。對好人中的好人來說很困難，對惡人中的惡人來說很容易，這件事情一整個就是不近人情、亂七八糟！
或曰：「罪大惡極，誠小人矣。及施恩德以臨之，可使變而為君子；蓋恩德入人之深，而移人之速，有如是者矣。」曰：「太宗之為此，所以求此名也。然安知夫縱之去也，不意其必來以冀免，所以縱之乎？又安知夫疲縱而去也，不意其自歸而必獲免，所以復來乎？夫意其必來而縱之，是上賊下之情也；意其必免而復來，是下賊上之心也。吾見上下交相賊以成此名也，烏有所謂施恩德，與夫知信義者哉？不然，太宗施德於天下，於茲六年矣。不能使小人不為極惡大罪，而一日之恩，能使視死如歸，而存信義，此又不通之論也。」
<我的翻譯>
有人說：『罪大惡極之人，可能真的是很壞的壞人吧。但是一旦對他們好、以恩惠道德來感化他們，就可以讓他們通通變成好人；以恩惠道德來感化他們，是多麼地有效、多麼地快速啊！』我說啊：『唐太宗之所以這麼搞，就是希望大家都這麼認為啊！然而，你怎麼知道唐太宗不是抱著：「把他們放走，他們一定會想要希望獲得赦免而回來」的心態？又那裡知道被放走的那些人心裡不是想著：「我如果回去應該會獲得赦免」而回來？抱定「他們一定會回來」的把握來放走這些死囚，是上位者玩弄下位者的想法；心裡想著「他一定會把我們放了」而回來，是下位者揣摩上位者的心思。我所看到的，是上位者、下位者彼此都在揣摩對方的心思來調整自己的作法，哪有什麼唐太宗施以恩惠道德、死囚們學會信義這種美好的改變？不然的話，唐太宗『遍行道德普天下』這麼厲害，已經六年了。都過了六年，還不能讓這些壞人不犯死罪，卻能在一天之內讓這些惡人因為感恩而視死如歸、守信知義，這種說法...根本是徹頭徹尾的不通！』
「然則，何為而可？」曰：「縱而來歸，殺之無赦；而又縱之，而又來，則可知為恩德之致爾。然此必無之事也。若夫縱而來歸而赦之，可偶一為之爾。若屢為之，則殺人者皆不死，是可為天下之常法乎？不可為常者，其聖人之法乎？是以堯舜三王之治，必本於人情；不立異以為高，不逆情以干譽。」
<我的翻譯>
有鄉民在問：『不然的話，要怎麼做才可以？』我說：『放他們去，等他們回來之後，一律行刑絕無赦免；然後再放他們，放了還會回來，就可以知道是恩德教化有效了。但這些都是廢話：哪個人能砍完後還能再放出去的？這是絕對不可能的事情。而『把死囚放了，歸期到了如果全部返回，便赦免他們』這種作法，只能偶爾來一下。若是常常這麼搞，那麼犯下殺人罪的死囚都不死，這能當作天下的常規法律嗎？而這類不可視為常例的作法，可以認為是『聖人般的舉動』嗎？舉凡古代堯、舜等聖賢仁皇，他們在治理國家的時候，一定都是本於最根本的義理人情；不標新立異然後自以為高明，也不違逆人情想要獲得好名聲。』
改天再來寫點感想，歐陽修寫唐太宗都這麼不客氣了，不知道會怎麼寫阿扁...
先不管阿扁了，我想跟大家分享一段影片，乍看之下好像跟這一篇文章或討論是一點關係也沒有，但其實不然。這是中國中央電視台拍攝的「走向共和」一劇中，在影片最後、一段孫文的演說（這段演說收錄在「孫中山選集」裡）。透過演員的詮釋，帶來的就是和文字完全不同的感受。孫先生雖然不是個頂尖的政治學者，但是那股「明知其不可為而為」的大無畏抗爭精神，以及滿懷著改革國家、改善人民生活的理想，是不管怎麼「去中國化」，都不應該被抹殺的珍貴遺產。聽聽在那個年代的人，是怎麼搞政治的，再回頭來反省我們自己：我們真的進步了嗎？聽著畫面裡孫先生的語重心長，又有多少當代亂象跟當年紛擾是不謀而合的咧？
不過孫先生最近不管在哪一邊好像都挺吃鱉的啊，台灣有扁杜二人組在搞「去中國化」，他的「國父」幾乎是當不成了（我想他大概也不在乎）；對岸的中華人民共和國則是還在搞「節目審查」那一套，大概是怕中國的觀眾們看了這一段太感動，所以在中國中央電視台上映的時候，這整段「語重心長」、堪稱全劇精華的十分鐘演說，就被剪掉了。
- Jun 23 Sat 2007 20:33
-
在阿德談告白之後
阿德寫了篇文章在「談告白」，字字句句一針見血，整篇文章看起來根本有種「針對我」的感覺。
他從告白之後的結果，理出「備胎」與「好人」兩個概念，但他沒有細分這兩者之間的差異；而在和阿德聊過之後，他也認為這兩者顯然有「程度上」的差別。榜首德不愧是榜首德，看法鞭闢入裡，筆觸更是辛辣無雙。因此，在看完阿德的「談告白」撼人鉅作之後，讓小弟我也來稍微勾勒一點、這十年來心頭的小小感觸。
他從告白之後的結果，理出「備胎」與「好人」兩個概念，但他沒有細分這兩者之間的差異；而在和阿德聊過之後，他也認為這兩者顯然有「程度上」的差別。榜首德不愧是榜首德，看法鞭闢入裡，筆觸更是辛辣無雙。因此，在看完阿德的「談告白」撼人鉅作之後，讓小弟我也來稍微勾勒一點、這十年來心頭的小小感觸。
- Jun 08 Fri 2007 21:57
-
芒果冰的滋味
T先生帶著點生氣與不解的情緒，轉述他與朋友之間的一段談話給我聽。他的這位朋友（我們姑且就稱她為B小姐吧）B小姐是一位考上公務員的OL，收入比身邊的同儕都要好些、穩定些；而在工作上還時常能與官等更高、看起來年輕有為的「長官」們密切互動，加上外貌頗為出眾，來自同儕、或者是長官之間的追求者自然也就日益增多。
可偏偏B小姐的風評並不太好，或許是「長官緣」+「桃花運」的雙重加持，她在同事之間一直是被耳語、流言攻擊的對象；因緣際會之下，T君在分析這些消息與傳言之後，發現這些負面的訊息不僅來自同儕之間，甚至更多有來自「長官」們繪聲繪影的描述。這樣一來情況似乎變得有點特別：怎麼會連原本對她青眼有加的長官們都開始蜚短流長？後來T君發現，除了同儕追求失利之外，許多長官也都因為「投資沒有回報」而憤憤不平。換句話說，B小姐一開始就讓機關上下的男性同胞們感受到「人人有機會」，但到了最後卻仍是「個個沒得手」。
其實以B小姐的外貌談吐、學歷經歷，不論是受到眾星拱月般地待遇、或是要用「過盡千帆皆不是」的態度來面對眾多追求者，我們都不覺得會是一件難以接受的事情；「畢竟她就是有那樣的條件。」但T先生對於B小姐的「心口不一」卻實在是難以忍受。（T先生並沒有追求B小姐的企圖或作為，此乃皆因事實上的不行與不能，此處自當合先敘明）
可偏偏B小姐的風評並不太好，或許是「長官緣」+「桃花運」的雙重加持，她在同事之間一直是被耳語、流言攻擊的對象；因緣際會之下，T君在分析這些消息與傳言之後，發現這些負面的訊息不僅來自同儕之間，甚至更多有來自「長官」們繪聲繪影的描述。這樣一來情況似乎變得有點特別：怎麼會連原本對她青眼有加的長官們都開始蜚短流長？後來T君發現，除了同儕追求失利之外，許多長官也都因為「投資沒有回報」而憤憤不平。換句話說，B小姐一開始就讓機關上下的男性同胞們感受到「人人有機會」，但到了最後卻仍是「個個沒得手」。
其實以B小姐的外貌談吐、學歷經歷，不論是受到眾星拱月般地待遇、或是要用「過盡千帆皆不是」的態度來面對眾多追求者，我們都不覺得會是一件難以接受的事情；「畢竟她就是有那樣的條件。」但T先生對於B小姐的「心口不一」卻實在是難以忍受。（T先生並沒有追求B小姐的企圖或作為，此乃皆因事實上的不行與不能，此處自當合先敘明）
- May 21 Mon 2007 00:21
-
樂生．共生
在F大唸了四年，我一直到今年才注意到「樂生療養院」的存在。不知道是自己太不經意，還是樂生將自己隱藏得太好，大學時代三不五時會跑去迴龍同學家聚會的我們，或許時常經過樂生院區而不自知。過去的樂生就是這樣的低調、這樣的乏人問津。
當新莊捷運線終於無可避免地推進到了家門口，不管是搬不搬家，這群被台灣遺忘許久的人們突然成了目光的焦點。對他們而言，原先居住了數十年的家、自成一國的小天地，是他們依依不捨的桃花源；「古蹟」對他們而言只是賴以遮風避雨的磚瓦窗簷，「捷運」對始終被社會流放的他們來說也太過遙遠；但是這兩件事物卻剛好硬生生地將他們夾住、將他們推上別人安排好的舞台。
前一陣子我很不願意談樂生，因為我覺得事情已經演變至「無關樂生初衷」的地步。樂生院民彷彿也被切成好幾個部分、切成不同的利益團體，雖然他們自己並不一定清楚狀況。我就曾經在新聞上看見，一場打著「樂生拒絕拆遷、維護人權尊嚴」神聖訴求的記者會，請來的樂生院民口中說的卻是「我不希望搬去新大樓，那邊沒有地方讓我種菜、這裡我可以擁有比較多的地...」
當新莊捷運線終於無可避免地推進到了家門口，不管是搬不搬家，這群被台灣遺忘許久的人們突然成了目光的焦點。對他們而言，原先居住了數十年的家、自成一國的小天地，是他們依依不捨的桃花源；「古蹟」對他們而言只是賴以遮風避雨的磚瓦窗簷，「捷運」對始終被社會流放的他們來說也太過遙遠；但是這兩件事物卻剛好硬生生地將他們夾住、將他們推上別人安排好的舞台。
前一陣子我很不願意談樂生，因為我覺得事情已經演變至「無關樂生初衷」的地步。樂生院民彷彿也被切成好幾個部分、切成不同的利益團體，雖然他們自己並不一定清楚狀況。我就曾經在新聞上看見，一場打著「樂生拒絕拆遷、維護人權尊嚴」神聖訴求的記者會，請來的樂生院民口中說的卻是「我不希望搬去新大樓，那邊沒有地方讓我種菜、這裡我可以擁有比較多的地...」
- May 01 Tue 2007 15:16
-
狂賀！阿德獲邀參加大聯盟春訓...
能參加才怪！阿德又不是什麼職棒好手，怎麼可能獲邀參加大聯盟春訓？
其實是阿德考上F大法研所，而且還很殘忍地拿下正取第一名。
之前我和阿德在瞎聊：「考上錄事庭務員相當於大聯盟1A、考上書記官大概像是升到大聯盟2A、考上公務員高考或檢事官差不多就有3A了，隨時都可能被拉上大聯盟去〈考上律師〉。」
其實是阿德考上F大法研所，而且還很殘忍地拿下正取第一名。
之前我和阿德在瞎聊：「考上錄事庭務員相當於大聯盟1A、考上書記官大概像是升到大聯盟2A、考上公務員高考或檢事官差不多就有3A了，隨時都可能被拉上大聯盟去〈考上律師〉。」
